Der Stapel Firmenkarten liegt vor dir, die Kundenliste ist offen, und im Kopf ist nur ein Satz: „Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch.“ Klingt nett, aber auch nach jedem anderen Gruß im Postfach. Weihnachtsgrüße geschäftlich zu schreiben ist eine kleine Kunst. Zu steif wirkt kalt, zu locker wirkt schnell unpassend.
Hier findest du 70 Texte, die professionell klingen und trotzdem nach Mensch. Für Kunden und Geschäftspartner mit Sie, für Kollegen und Team mit du, ein paar englische Sätze für internationale Kontakte, fertige Betreffzeilen für die Weihnachtsmail und Muster für Betriebsurlaub und Öffnungszeiten. Einfach Platzhalter wie [Datum] oder [Firma] ersetzen, fertig.
Weihnachtsgrüße an Kunden: herzlich und mit Sie
Kunden wollen vor allem eines spüren: dass sie mehr sind als eine Nummer in der Buchhaltung. Ein ehrliches Danke wirkt hier stärker als jedes Superlativ. Diese Texte passen auf die Firmenkarte oder in den Newsletter.
Wir danken Ihnen herzlich für Ihr Vertrauen in diesem Jahr
und wünschen Ihnen ruhige Feiertage und einen guten Start ins neue Jahr.
Frohe Weihnachten! Danke, dass wir dieses Jahr für Sie arbeiten durften.
Für Ihre Treue sagen wir Danke
und für das neue Jahr: alles Gute, viel Gesundheit und Erfolg.
Ein Jahr voller guter Zusammenarbeit geht zu Ende.
Wir freuen uns schon auf das nächste mit Ihnen.
Kerzenschein statt Kalender, Plätzchen statt Projekte:
Wir wünschen Ihnen erholsame Feiertage.
Herzlichen Dank für jede Anfrage, jeden Auftrag und jedes freundliche Wort.
Frohe Weihnachten!
Wir wünschen Ihnen Zeit für die Menschen, die Ihnen wichtig sind,
und einen gelungenen Start in [Jahr].
Danke für Ihr Vertrauen, Ihre Geduld und so manches gute Gespräch.
Schöne Feiertage wünscht Ihnen [Firma].
Möge das neue Jahr Ihnen mehr Erfolge als E-Mails bringen.
Frohe Weihnachten!
Zum Jahresende ein ehrliches Dankeschön:
Ohne Kunden wie Sie wäre unsere Arbeit nur halb so schön.
Ruhige Tage, warme Stunden und ein neues Jahr, das hält, was es verspricht.
Das wünscht Ihnen das Team von [Firma].
Wir sagen Danke für ein gemeinsames Jahr
und wünschen Ihnen ein frohes Fest.
Welche Weihnachtsgrüße passen für Geschäftspartner?
Bei Geschäftspartnern darf es ruhig um die Zusammenarbeit selbst gehen. Verlässlichkeit, faire Absprachen, gemeinsame Projekte: Das ist die Basis, für die du dich bedanken kannst. Am Ende findest du drei englische Varianten für internationale Kontakte.
Gute Partnerschaft ist kein Zufall.
Danke für Ihre Verlässlichkeit in diesem Jahr und frohe Weihnachten.
Auf ein weiteres Jahr, in dem wir gemeinsam Lösungen finden.
Schöne Feiertage!
Danke für die faire, offene und angenehme Zusammenarbeit.
Wir wünschen Ihnen und Ihrem Team ein besinnliches Fest.
Gemeinsam haben wir dieses Jahr viel bewegt.
Jetzt ist Zeit zum Durchatmen. Frohe Weihnachten!
Termine eingehalten, Wort gehalten, Kurs gehalten:
Danke für ein starkes Jahr an Ihrer Seite.
Wir wünschen Ihnen ein Fest ohne Deadlines
und ein neues Jahr mit vielen guten Nachrichten.
Zusammenarbeit, auf die man sich freut, ist selten.
Danke dafür und schöne Feiertage!
Für das kommende Jahr wünschen wir Ihnen volle Auftragsbücher,
klare Köpfe und ein bisschen Glück.
Danke für Ihr Vertrauen und Ihre Ideen.
Wir freuen uns auf alles, was wir [Jahr] gemeinsam angehen.
Thank you for a great year of working together.
Merry Christmas and a successful New Year!
Wishing you a peaceful holiday season
and a prosperous year ahead.
It has been a pleasure working with you this year.
Season's greetings from all of us at [Firma].
Lockere Weihnachtsgrüße für Kollegen und Chef
Unter Kollegen darf es persönlicher und auch ein bisschen witzig werden. Beim Chef hängt es davon ab, wie ihr sonst miteinander redet. Deshalb gibt es am Ende Varianten mit Sie und mit du.
Danke, dass du dieses Jahr so oft meine Rettung warst.
Frohe Weihnachten!
Abwesenheitsnotiz an, Kopf aus, Plätzchen an.
Schöne Feiertage!
Mit dir war sogar der Montag erträglich.
Frohe Weihnachten und bis nächstes Jahr!
Ich wünsche dir ruhige Tage ohne Rückfragen
und ein neues Jahr mit vielen kurzen Meetings.
Danke für jede Kaffeepause, jeden Tipp und jedes Lachen.
Schöne Weihnachten!
Erhol dich gut, wir brauchen dich im neuen Jahr wieder in Bestform.
Kein Posteingang, kein Zeitdruck, nur Zeit für dich.
Frohe Weihnachten!
Du machst den Büroalltag besser.
Danke dafür und ein frohes Fest!
Frohe Weihnachten! Möge dein Drucker im neuen Jahr immer funktionieren.
Danke, dass du immer ein offenes Ohr hast.
Schöne Feiertage und alles Gute für das neue Jahr.
Danke für Ihr Vertrauen und die Freiheit, Neues auszuprobieren.
Frohe Weihnachten und erholsame Tage!
Danke für ein Jahr, in dem ich viel lernen durfte.
Ich wünsche Ihnen ein schönes Fest.
Danke, dass du hinter deinem Team stehst.
Genieß die Feiertage, du hast sie dir verdient.
Eine Chefin, die zuhört, ist Gold wert.
Frohe Weihnachten und danke für dieses Jahr!
Danke ans Team: Weihnachtsgrüße für Mitarbeiter
Wenn du ein Team führst, ist die Weihnachtskarte eine der seltenen Gelegenheiten, einfach mal Danke zu sagen. Ohne Zahlen, ohne Ziele. Die ersten zehn Texte sind mit du, die letzten beiden mit Sie.
Ihr habt dieses Jahr Großartiges geleistet.
Danke für euren Einsatz und frohe Weihnachten!
Hinter jedem Erfolg in diesem Jahr steht ihr.
Danke, Team!
Danke für eure Ideen, eure Geduld und euren Humor, auch an langen Tagen.
Genießt die Feiertage!
Ein Team wie euch wünscht sich jede Firma.
Ich bin froh, dass ich es habe. Frohe Weihnachten!
Jetzt heißt es: Laptop zu, Lichterkette an.
Erholt euch gut, ihr habt es verdient.
Danke für jeden Extra-Schritt, den niemand gesehen hat.
Ich habe ihn gesehen. Frohe Weihnachten!
Gemeinsam durch Stress, Umbau und Endspurt:
Danke, dass ihr nie aufgegeben habt.
Zum Fest ein großes Dankeschön an die besten Menschen im Betrieb.
Schöne Feiertage euch allen!
Ohne euch wäre das hier nur ein Büro.
Mit euch ist es ein Team. Danke und frohe Weihnachten!
Danke für ein Jahr voller Einsatz.
Nehmt euch Zeit für euch und kommt gesund ins neue Jahr.
Sie haben dieses Jahr mit viel Engagement getragen.
Herzlichen Dank und erholsame Feiertage!
Wir sind stolz auf das, was Sie dieses Jahr geschafft haben.
Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!
Weihnachtsgrüße per E-Mail: Betreffzeilen und Texte
Bei der Weihnachtsmail entscheidet der Betreff, ob sie überhaupt geöffnet wird. Er sollte freundlich sein und nicht nach Werbung klingen. Diese Betreffzeilen kannst du direkt übernehmen:
- Frohe Weihnachten von [Firma]
- Danke für ein gemeinsames Jahr
- Weihnachtsgrüße und unsere Feiertagszeiten
- Ein kleines Dankeschön zum Jahresende
- Season's Greetings from [Firma]
Und hier die passenden Texte für den Mailtext, förmlich und locker:
Liebe Frau [Name], zum Jahresende möchte ich mich herzlich für die angenehme Zusammenarbeit bedanken.
Ich wünsche Ihnen frohe Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr.
Sehr geehrter Herr [Name], danke für Ihr Vertrauen in diesem Jahr.
Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie besinnliche Feiertage.
Hallo [Name], kurz vor den Feiertagen ein schnelles Danke für die tolle Zusammenarbeit.
Frohe Weihnachten und bis bald!
Diese E-Mail enthält keine Rechnung, keine Frage und keine Frist.
Nur ein herzliches Frohe Weihnachten.
Bevor das Postfach in den Winterschlaf geht:
Danke für alles in diesem Jahr und schöne Feiertage!
Wir lassen das Jahr mit einem Lächeln ausklingen.
Danke, dass Sie ein Teil davon waren.
Statt einer Karte kommt dieses Jahr eine digitale Umarmung.
Frohe Weihnachten aus dem ganzen Team!
Danke für die vielen guten Mails in diesem Jahr.
Diese hier ist die schönste: Frohe Weihnachten!
Ein Jahr, viele Projekte, ein Gefühl: Dankbarkeit.
Wir wünschen Ihnen erholsame Feiertage.
Liebes Team von [Firma], danke für ein Jahr voller guter Zusammenarbeit.
Wir wünschen euch allen ein schönes Fest.
Muster: Weihnachtsgrüße mit Betriebsurlaub und Öffnungszeiten
Wenn dein Geschäft, deine Praxis oder dein Büro über die Feiertage zu hat, verbindest du den Gruß am besten gleich mit der Info. So wissen alle Bescheid, und es klingt trotzdem freundlich. Ersetze einfach die Platzhalter.
Wir machen eine kleine Weihnachtspause: Vom [Datum] bis [Datum] ist unser Büro geschlossen.
Ab [Datum] sind wir wieder gerne für Sie da.
Frohe Weihnachten! Unser Betriebsurlaub dauert vom [Datum] bis [Datum].
Danke für Ihr Verständnis und alles Gute für [Jahr].
Auch wir laden die Akkus auf: Vom [Datum] bis [Datum] bleibt unser Geschäft geschlossen.
Wir freuen uns auf Sie im neuen Jahr.
Zwischen den Feiertagen sind wir mit verkürzten Öffnungszeiten für Sie da: [Uhrzeit] bis [Uhrzeit].
Schöne Weihnachten!
Am [Datum] und [Datum] bleibt unser Geschäft geschlossen.
Ab [Datum] gelten wieder die gewohnten Öffnungszeiten.
Bestellungen, die bis [Datum] eingehen, versenden wir noch vor dem Fest.
Danach gönnen wir uns eine Pause bis [Datum].
In dringenden Fällen erreichen Sie uns während des Betriebsurlaubs unter [Telefon].
Frohe Feiertage!
Unser Team verabschiedet sich vom [Datum] bis [Datum] in die Weihnachtsferien.
Ihre Nachrichten beantworten wir ab [Datum] der Reihe nach.
Danke für ein tolles Jahr! Unsere Praxis ist vom [Datum] bis [Datum] geschlossen.
Wir wünschen Ihnen gesunde und frohe Feiertage.
Kurze Pause, große Dankbarkeit: Wir sind vom [Datum] bis [Datum] im Weihnachtsurlaub.
Ab [Datum] geht es mit frischer Energie weiter.
So wirken geschäftliche Weihnachtsgrüße persönlicher
Ein guter Text ist die halbe Miete. Die andere Hälfte sind Kleinigkeiten, die zeigen: Hier hat sich jemand Gedanken gemacht.
- Sprich die Person mit ihrem Namen an.
- Nenne ein konkretes gemeinsames Projekt.
- Bleib beim Sie, wenn ihr sonst auch Sie sagt.
- Unterschreib von Hand, auch wenn der Text gedruckt ist.
- Verschick die Grüße spätestens Mitte Dezember.
- Lass Werbung und Rabattcodes in der Weihnachtsmail weg.
- Kurz ist besser als lang und floskelhaft.
Kleine Geschenkidee dazu
Für besonders treue Kunden oder dein Team darf zur Karte gern eine Kleinigkeit dazu. Ein Glas selbst gebackene Plätzchen, eine Tafel Schokolade aus der Region oder ein Säckchen Tee mit handgeschriebenem Etikett. Wichtig ist nicht der Wert, sondern die Geste. Manche Firmen haben eigene Regeln für Geschenke von Geschäftspartnern. Im Zweifel bleib bei etwas Essbarem in kleinem Rahmen.
Häufige Fragen
Wann verschickt man geschäftliche Weihnachtsgrüße?
Karten am besten Anfang bis Mitte Dezember, damit sie vor dem Betriebsurlaub ankommen. E-Mails können etwas später raus, aber nicht erst am 24.
Sie oder du in der Weihnachtskarte?
Bleib bei der Anrede, die ihr im Alltag nutzt. Weihnachten ist kein guter Moment, um plötzlich das Du einzuführen.
Frohe Weihnachten oder lieber schöne Feiertage?
Wenn du nicht weißt, ob die Person Weihnachten feiert, ist „schöne Feiertage“ die sichere Wahl. Bei internationalen Kontakten passt „Season's greetings“.
Sind Weihnachtsgrüße per E-Mail unhöflich?
Nein, sie sind heute völlig üblich. Persönlich wird die Mail durch die Anrede mit Namen und einen Satz, der nur zu dieser Person passt.
Fazit
Geschäftliche Weihnachtsgrüße müssen weder steif noch kitschig sein. Ein ehrliches Danke, eine passende Anrede und ein Satz, der zeigt, dass du an die Person gedacht hast. Mehr braucht es nicht. Such dir deine Lieblingstexte aus, ersetz die Platzhalter, und dein Stapel Karten ist schneller fertig, als der Kaffee kalt wird.
Für private Karten findest du hier kurze Weihnachtsgrüße, und für den Jahreswechsel passende Neujahrswünsche.
P.S. Schreib dir die Texte, die gut ankommen, für nächstes Jahr auf. Dein zukünftiges Ich im Dezember wird es dir danken.
